This is my own opinion of course, and Khormin may have had his own reasons for naming things what he did, but I feel my names are more correct. My source for most of what I changed is the fallout wiki, and I found that a decent amount of things Khormin had renamed were named either after the wrong model/version of the weapon, or from a similar type of weapon that looks totally different. If I missed an ammo type for weight please say so in the comments, and feel free to suggest any names that you think are more lore-accurate than mine.
I'm not intending to really support this much, but I made some changes and added ammo weights to Khormin's Immersive weapon Names mod.